Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Medicínsky spisovateľ
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme medicínskeho spisovateľa, ktorý bude zodpovedný za tvorbu, úpravu a správu odborných medicínskych textov pre rôzne účely. Úspešný kandidát bude spolupracovať s lekármi, výskumníkmi a odborníkmi z farmaceutického priemyslu na vytváraní presných, jasných a zrozumiteľných dokumentov, ktoré budú slúžiť na vzdelávanie, informovanie alebo prezentáciu výsledkov výskumu. Práca zahŕňa písanie vedeckých článkov, klinických štúdií, správ o výskume, pacientskych informačných materiálov, marketingových materiálov pre farmaceutické spoločnosti a ďalších odborných textov. Medicínsky spisovateľ musí byť schopný prekladať zložité vedecké informácie do zrozumiteľného jazyka pre rôzne cieľové skupiny, vrátane zdravotníckych pracovníkov, pacientov a širokej verejnosti. Dôležitou súčasťou práce je aj dodržiavanie etických a právnych štandardov, rešpektovanie autorských práv a zabezpečenie presnosti a aktuálnosti informácií. Kandidát by mal mať výborné komunikačné schopnosti, schopnosť pracovať samostatne aj v tíme, dôraz na detail a schopnosť efektívne spravovať viacero projektov naraz. Skúsenosti s vedeckým písaním, znalosť medicínskej terminológie a orientácia v oblasti zdravotníctva sú nevyhnutné. Ponúkame príležitosť pracovať v dynamickom prostredí, kde môžete prispieť k šíreniu dôležitých informácií a podporiť rozvoj zdravotnej starostlivosti. Ak máte vášeň pre písanie a záujem o medicínu, táto pozícia je pre vás ideálna.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Písanie a úprava odborných medicínskych textov
- Spolupráca s lekármi a výskumníkmi
- Preklad vedeckých informácií do zrozumiteľného jazyka
- Príprava klinických štúdií a výskumných správ
- Tvorba pacientskych informačných materiálov
- Dodržiavanie etických a právnych štandardov
- Správa viacerých projektov súčasne
- Kontrola presnosti a aktuálnosti informácií
- Účasť na odborných poradách a školeniach
- Prispôsobovanie textov rôznym cieľovým skupinám
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdelanie v oblasti medicíny, farmácie alebo príbuzného odboru
- Skúsenosti s vedeckým alebo medicínskym písaním
- Výborná znalosť slovenského jazyka a gramatiky
- Znalosť medicínskej terminológie
- Schopnosť pracovať samostatne aj v tíme
- Dôraz na detail a presnosť
- Schopnosť efektívne spravovať viacero projektov
- Znalosť práce s počítačom a kancelárskymi aplikáciami
- Dobré komunikačné schopnosti
- Zodpovednosť a spoľahlivosť
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké máte skúsenosti s písaním medicínskych textov?
- Ako by ste vysvetlili zložitý medicínsky pojem laikovi?
- Aké typy medicínskych dokumentov ste už vytvárali?
- Ako zabezpečujete presnosť a aktuálnosť informácií?
- Ako zvládate prácu na viacerých projektoch naraz?
- Aké softvérové nástroje používate pri písaní?
- Ako pristupujete k spolupráci s odborníkmi?
- Aké sú vaše silné stránky v oblasti vedeckého písania?
- Ako riešite prípadné nejasnosti v odborných textoch?
- Prečo vás zaujíma pozícia medicínskeho spisovateľa?
